Concernant les mini Livebox il faut normalement créer une règle d'ouverture de port sur le bon équipement.
J'ai personnellement un Mini Livebox Sagem, une fois sur la livebox, il faut aller sur "Livebox

paramètres avancés

NAT/PAT", une fois ici il faut créer une règle concernant le serveur de Halo.
Pour ajouter une règle, il faut aller dans "Cliquez ici pour ajouter une règle à une application ou à un jeu", puis ajouter le nom de l'application, une fois celui-ci ajouter, mettre le protocole UDP, et 2302 en tant que port interne et port externe.
Après avoir validé, il faut ''ajouter une ligne'', choisir le nom de l'application et choisir correctement l'équipement.
Pense à vérifier si le port n'est pas bloqué par le pare-feu de Windows (Panneau de configuration

Centre de sécurité et Pare-feu Windows en affichage ''Catégorie'' ou directement Pare-feu Windows en affichage ''Classique''. Une fois la fenêtre affiché, il faut aller dans l'onglet ''Exception'' et vérifie si ''Halo'' en fait parti, sinon ajoute le faisant ''Ajouter un programme...'' et va sélectionner ''Dedicated Server'' qui doit être normalement déjà présent dans la liste, sinon va chercher directement l'exécutable dans le dossier d'installation du serveur.
Si tu as un logiciel anti-virus avec pare-feu, il faut lui aussi le paramétrer, mais celle-ci dépend du logiciel employé.
As-tu pensé à prendre la dernière version de l'exécutable du serveur (version 1.08) ?
Pour vérifier si le port est ouvert et le serveur accessible vas sur le site suivant et entre ton adresse IP :
http://www.nontent.net/halo_query/